Die Familie ist in allen Kulturen der Welt ein wertvolles Gut – ein Ort der Geborgenheit, Liebe und Unterstützung. Jedes Land, jede Kultur bringt dabei ihre eigenen Weisheiten zum Thema Familie hervor. Hier sind 10 bewegende Familienzitate aus verschiedenen Kulturen, inklusive ihrer Bedeutung:
1. Japanisch
„親の心、子知らず。“ (Oya no kokoro, ko shirazu)
„Das Herz der Eltern kennt das Kind nicht.“
Bedeutung: Kinder erkennen oft nicht, wie sehr sich Eltern um sie sorgen – bis sie selbst Eltern werden.
2. Afrikanisches Sprichwort (Südafrika)
„Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind zu erziehen.“
Bedeutung: Erziehung ist nicht nur Sache der Eltern, sondern der ganzen Gemeinschaft.
3. Arabisch
„Der Himmel liegt zu Füßen der Mutter.“
Bedeutung: Mütter haben in vielen arabischen Kulturen einen besonders hohen Stellenwert – sie verdienen höchsten Respekt.
4. Russisch
„Семья — это там, где тебя понимают.“ (Semja — eto tam, gde tebja ponimajut)
„Familie ist dort, wo man dich versteht.“
Bedeutung: Familie ist nicht nur Blutsverwandtschaft, sondern echte emotionale Nähe.
5. Italienisch
„La famiglia è la patria del cuore.“
„Die Familie ist die Heimat des Herzens.“
Bedeutung: Wo die Familie ist, da ist Zuhause – egal wo man sich gerade befindet.
6. Chinesisch
„家和万事兴“ (Jiā hé wàn shì xīng)
„Wenn Harmonie in der Familie herrscht, gedeiht alles.“
Bedeutung: Familienfrieden ist die Grundlage für Erfolg und Glück im Leben.
7. Indisch (Sanskrit)
„मातृ देवो भवः। पितृ देवो भवः।” (Mātṛ Devo Bhavaḥ. Pitṛ Devo Bhavaḥ.)
„Ehre deine Mutter als Göttin, deinen Vater als Gott.“
Bedeutung: Eltern haben im indischen Denken einen göttlichen Status – sie sind Lebensspender und Lehrer.
8. Jiddisch
„A mame iz beser vi a hundert melamedim.“
„Eine Mutter ist besser als hundert Lehrer.“
Bedeutung: Die Liebe und Weisheit einer Mutter ist unersetzlich – sie prägt das Leben tief.
9. Mexikanisches Sprichwort
„Donde hay familia, hay amor.“
„Wo Familie ist, ist Liebe.“
Bedeutung: Die Familie ist das Zentrum der Liebe – unabhängig von äußeren Umständen.
10. Deutsches Sprichwort
„Blut ist dicker als Wasser.“
Bedeutung: Familienbande sind besonders stark – selbst wenn es Konflikte gibt, bleibt die Verbindung bestehen.
Fazit:
Ob in Japan oder Mexiko, Russland oder Indien – die Familie ist weltweit ein Symbol für Liebe, Schutz und Verbundenheit. Diese Zitate erinnern uns daran, wie wertvoll familiäre Beziehungen sind – ganz gleich, woher wir kommen.
